ARGENTINA

DIQUE NOGOLÍ: en la lengua indígena significa Aguas Claras. Su superficie es                              de unas 180 hectáreas y, de 50 metros de profundidad. El                                    dique  está a unos 4 kms del pueblo Nogolí. Aquí en verano                                  están paseando serpientes, como la cascabel, la coral falsa y la                            venenosa etc.. ΦΡΑΓΜΑ ΝΟΓΚΟΛΙ: εἰς τήν γλώσσα τῶν ἰθαγενῶν σημαίνει Διάφανα Νερά. Ἡ                                        ἐπιφάνειά  εἶναι 180 στρέμματα περίπου καί ἔχει βάθος                                          50 μέτρα. Τό φράγμα ἀπέχει 4 χιλιόμετρα περίπου ἀπό τό                                      χωριό Νογκολί. Ἐδῶ τό καλοκαίρι βγαίνουν περίπατο                                            συμπαθητικά φιδάκια, ὅπως ὁ κροταλίας, τό ψεύτικο καί τό                                    δηλητηριῶδες κοράλλι, κτλ..

ESTUDIOS: una pequeña parte del interior de los estudios que se puede visitar.                       En general está prohibido visitar el interior.  ΣΤΟΥΝΤΙΟ:  ἕνα ἐλάχιστο μέρος τοῦ ἐσωτερικοῦ τῶν στούντιο πού μπορεί νά ἐπι-                      σκεφθή κάποιος. Γενικά ἀπαγορεύονται οἱ ἐπισκέψεις εἰς τό ἐσωτερικό.  .

SAN LUIS CINE: es un programa dedicado a impulsar y facilitar el desarrollo de                            la industria cinematográfica. Ya se han realizado más de 40                                  largometrajes  y más de 60 cortometrajes. Los norteameri-                                  canos han rodado bastantes películas aquí porque les sale más                            económico. Fuera de los estudios los artistas han pintado                                    árboles secos en distintos colores  suaves y, es algo muy                                      original. Dos de los muchos árboles secos y pintados de colores                            distintos fuera del Estudio. La atmósfera es turbia a causa del                              gran incendio. ΣΑΝ ΛΟΥΙΣ ΘΙΝΕ: εἶναι ἕνα πρόγραμμα ἀφιερωμένο εἰς τό νά προωθήση καί νά                                 διευκολύνη τήν ἀνάπτυξιν τῆς κινηματογραφικῆς βιομηχανίας.                               Ἤδη ἔχουν γυρισθεῖ περισσότ

FACULTAD DE INFOR MÁTICA : aquí está ubicado el centro tecnológico Data                                                        Center. La facultad de informática de Punta es la                                                mejor de Argentina. ΣΧΟΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ:  ἐδῶ εὑρίσκεται καί τό τεχνολογικό κέντρο Ντάτα                                                     Σέντερ.  Ἡ σχολή πληροφορικῆς τῆς Πούντα εἶναι ἡ                                               καλλίτερη τῆς Ἀργεντινῆς.

PUNTA: está situada a 20 km al norte de la ciudad de San Luis. Fue fundada en                 2003 por decisión del entonces gobernador Adolfo Rodríguez Saá que                   quiso construir una ciudad según el modelo de Nueva Zelanda. Todas las               entidades se encuentran en el centro ( la Policía, el Banco, la Hacienda,                 el Ayuntamiento). El Ayuntamiento de Punta es una réplica  del histórico               Cabildo de Bs As así como era el 25 de mayo de 1810, fecha de la                         revolución. Todos los puntanos disponen de casa propia. Las casas son                 de una planta, tienen tejado y, un pequeño jardín. Las calles son anchas,               hay parques y plazas para que los niños puedan jugar. En la foto de                     arriba residencias estudiantiles y abajo la Universidad de Punta.  ΠΟΥΝΤΑ:  εὑρίσκεται 20 χιλιόμετρα βορείως τῆς πόλεως τοῦ Σαν Λουίς. Ἱδρύθη τό                 2003 κατόπιν ἀποφάσεως τοῦ τότε

VÍA CRUCIS : otras tres estaciones de las catorce. ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ:  ἄλλες τρεῖς ἀπό τίς δεκατέσσερεις φάσεις τῆς                                                        σταυρώσεως τοῦ Ἰησοῦ.

EL CALVARIO: frente a la plaza y subiendo las primeras estribaciones del cerro                           Tinaja, empieza el camino de la Vía Crucis hasta 320 metros de                           altura, de un recorrido de 1.400 metros. El Calvario está integra-                         do por conjuntos escultóricos casi de tamaño natural que repre-                           sentan las 14 estaciones. Son de mármol de Carrara (Italia) y, la                         obra fue inaugurada el 3 de mayo de 1951. Ο ΓΟΛΓΟΘΑΣ:  ἀπέναντι ἀπό τήν πλατεία καί ἀνεβαίνωντας τά πρώτα ἀντιτειχίσμα-                         τα τοῦ λόφου Τινάχα, ἀρχίζει ὁ δρόμος τοῦ Μαρτυρίου ἕως 320                               μέτρα ὕψος καί μία διαδρομή 1.400 μέτρων. Ὁ Γολγοθᾶς ἀποτε-                             λεῖται ἀπό σύνολα γλυπτῶν σχεδόν φυσικοῦ μεγέθους πού ἀναπα-                         ριστοῦν τίς 14 φάσεις. Εἶναι ἀπό μάρμαρο τῆς Καρράρα (Ἰταλία)                             καί  τὀ ἔργο ἐγκαινιάσ