ARGENTINA

 25 de Mayo:    parte del parque 25 de Mayo y el monumento de La Loba                                     Romana.  25 Μαΐου:       τμῆμα τοῦ πάρκου 25ης Μαΐου καί τό μνημεῖο τῆς Ρωμαϊκῆς                                   Λύκαινας.

Homenaje: la colectividad italiana deseando afirmar la solidaridad Italo-                                Argentina, ofrece  este monumento (La Loba Romana), a la ciudad                        de Resistencia,por el 50 aniversario  de la Independencia.                                    XX  SEPTIEMBRE  MDCCCLXX   (20 de septiembre de 1870). Φόρος τιμῆς: ἡ ἰταλική κοινότητα ἐπιθυμώντας νά διατηρήσει τήν ἰταλο-ἀργεντινή                       ἀλληλεγγύη, προσφέρει ἀυτό τό μνημεῖο ( Ἡ Ρωμαϊκή Λύκαινα), είς                       τήν πόλιν τῆς Ρεσιστένθια, γιά τήν 50η (πεντηκοστή) ἐπέτειο τῆς        ...

 Monumento:     la Asociación ex combatientes italianos del Chaco, dedica este                             monumento en recuerdo a nuestros hermanos caídos en todas                             guerras.  La  memoria y el ejemplo de sus sacrificios perdurarán                           en nosotros en fecunda enseñanza de libertad y paz.                                           Presidente: Zanoli   Mateo   : Vocales  de Simone Giuseppi                          Secretario : Pescarolo Mario:   :     :        Ma...

La loba:   la loba romana es uno de los símbolos de Italia. Ésta es una repro-                      ducción donada por la colectividad italo-argentina a la ciudad de                          Resistencia y está ubicada en el parque de 25 de Mayo. Ἡ λύκαινα: ἡ ρωμαϊκή λύκαινα εἶναι ἕνα ἀπό τά σύμβολα τῆς Ἰταλίας. Αὐτό εἶναι                      ἕνα ἀντίγραφο, δωρηθέν ἀπό τήν ἰταλο-ἀργεντινή κοινότητα εἰς τήν                        πόλιν τῆς Ρεσιστένθια καί εὑρίσκεται είς τό πάρκο τῆς 25ης Μαΐου.                        

 El reloj:  el parque 25 de Mayo y el Reloj Histórico. Τό ρολόϊ:   τό πάρκο τῆς 25ης Μαΐου καί τό Ἱστορικό Ρολόϊ.

 Resistencia:   Municipio de Resistencia. Recuperación y emplazamiento de Reloj                         Histórico. Para el pueblo de Resistencia por iniciο de la Fundación                         Resistencianos. Gracias a la ley de mecenazgo del instituto de                               Cultura de la Provincia del Chaco. Municipio de Resistencia. Ρεσιστένθια:    Δῆμος τῆς Ρεσιστένθια.  Ἀνάκτησις καί ἐγκατάστασις τοῦ Ἱστορικοῦ                         Ρολογιοῦ. Γιά τόν λαό τῆς Ρεσιστένθια γιά τήν ἀρχή τῆς Ἱδρύσεως                           Ρεσιστενθιάνος. Χάρις εἰς τόν νόμο τῆς χορηγίας τοῦ Ἰνστιτούτου    ...

 El reloj: está ubicado en el parque 25 de Mayo. Τό ρολόϊ:  εὑρίσκεται εἰς τό πάρκο τῆς 25ης Μαΐου.