ARGENTINA

La fachada: el nuevo edificio de la Biblioteca, la entidad por donde pasan                         casi todos los colonenses. Η πρόσοψις:  τό νέο κτίριο τής Βιβλιοθήκης, ο φορέας από όπου περνούν                             σχεδόν όλοι οί κάτοικοι τού Κολόν. 

 FIAT LUX:  éste es el nuevo edificio de la Biblioteca, que su construcción                        terminó con una demora de 10 años. Fue inaugurado en 1943. ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ: αυτό είναι τό νέο κτίριο τής Βιβλιοθήκης, πού η κατασκευή του                         ετελείωσε μέ μία καθυστέρησι 10 ετών. Εγκαινιάσθη τό 1943.

Placa: esta placa de bronce es el homenaje de la Biblioteca Popular FIAT LUX           a su ex presidente y benefactor, Dr. Miguel Esteva Berga. Πλάκα: αυτή η μπρούτζινη πλάκα είναι ο φόρος τιμής τής Λαϊκής Βιβλιοθήκης                ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ  είς τόν  πρώην πρόεδρο καί προστάτη της, Δρ. Μιγκέλ                    Εστέβα Μπέργα.

La  Biblioteca: al fondo está Malvina, la bibliotecaria. Una persona muy                                amable y dispuesta a dar cualquier información respecto a la                          Biblioteca FIAT LUX. Η Βιβλιοθήκη: είς τόν είναι η Μαλβίνα, η βιβλιοθηκάριος. Ένα άτομο αξιαγάπητο                      καί πρόθυμο νά δώση οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά μέ τήν                        Βιβλιοθήκη ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ .

Biblioteca: parte de la biblioteca para adultos. Βιβλιοθήκη: τμήμα τής βιβλιοθήκης γιά ενήλικες.

Infantil 3: la biblioteca  infantil de FIAT LUX. Παιδικό 3: η παιδική βιβλιοθήκη τής ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ.

Infantil  2: otra parte de FIAT LUX. Παιδικό 2: άλλο τμήμα τής ΦΙΑΤ ΛΟΥΞ.