ARGENTINA

MOTORISTAS  2: motoristas pasan por el Obelisco celebrando el Día del Niño. ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΕΣ  2: μοτοσυκλετιστές περνούν από τόν Οβελίσκο εορτάζοντας τήν Ημέρα τού Παιδιού.

MOTORISTAS: motoristas pasan por 9 de julio celebrando el Día del Niño.                           Terminan en costanera sur (Río de la Plata) para comer y                               disfrutar del buen tiempo. ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΕΣ: μοτοσυκλετιστές περνούν από τήν λεωφόρο 9ης Ιουλίου                                  εορτάζοντας τήν Ημέρα τού Παιδιού.  Καταλήγουν είς τήν                                νότιο παραλιακή (Ποταμός λα Πλάτα) γιά νά φάνε καί νά                                  απολαύσουν τόν καλό καιρό.

EDIFICIO: un edificio bonito cerca de la Casa Rosada. La bola se ilumina por la noche y, si estás piripi puede que la tomes por la luna. ΚΤΙΡΙΟ: ένα ωραίο κτίριο κοντά είς τό Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα). Η μπάλλα  τό βράδυ φωτίζεται καί εάν έχεις πιεί λίγο μπορεί νά τήν περάσης γιά τό φεγγάρι.

MIGUEZ PABLO ANTONIO:  un chico que a sus catorce años, durante la                                                     dictadura militar, fue secuestrado y asesinado.                                                 Balancea de pie sobre las aguas del Río de la                                                   Plata, espaldas desde la costa. ΜΙΓΚΕΘ ΠΑΜΠΛΟ ΑΝΤΟΝΙΟ:  ένα ἀγόρι πού στά δεκατέσσαρα χρόνιά του,                                                    ...

PARQUE: parte del parque. ΠΑΡΚΟ: τμήμα τού πάρκου.

SIN TÍTULO: otra escultura del parque de la Memoria. ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ: άλλο ένα γλυπτό τού πάρκου τής Μνήμης.

ROBERTO AIZENBERG: desaparecidos entre 1976 y 1977, José, Martín y Valeria, embarazada al momento de su secuestro, hijos de Matilde Herrera compañera de vida de Roberto Aizenberg. ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΑΙΖΕΝΜΠΕΡΓΚ:  ἐξαφανισθέντες μεταξύ 1976 καί 1977, ο Χοσέ, ο Μαρτίν  καί η Βαλέρια, ἔγκυος κατά τήν ἀπαγωγή της, παιδιά τῆς Ματίλδης Ἐρρέρα συντρόφου τοῦ Ρομπέρτο Ἀΐζενμπεργκ.