ARGENTINA

MERCADO: tanto a la derecha como a la izquierda está ubicado el mercado de Luján. Aquí hay muchas  tiendas de recuerdos, de objetos religiosos,bares para picar algo, panaderías, etc..  ΑΓΟΡΑ:  τόσο είς τά δεξιά όσο καί είς τά αριστερά ευρίσκεται η μεγάλη αγορά τού Λουχάν. Εδώ υπάρχουν πολλά τουριστικά καταστήματα, θρησκευτικών αντικειμένων, μπάρ γιά νά φάη κάποιος κάτι, αρτοποιεία, κτλ..

LA BASÍLICA DE LUJÁN: la ciudad de Luján está a unos 70 kilómetros de la ciudad de Bs As y se extendió alrededor del Santuario de la Virgen que fue construido en este lugar en 1671. Según la leyenda hacia el siglo xvii (17) pasó por esta región una carreta tirada por una yunta de bueyes que transportaba dos imágenes de Nuestra Señora de la Concepción, que venían de Brasil e iban hacia Perú. Los bueyes se detuvieron en Luján y no hubo forma que continuaran. Fue bajada una de las imágenes de la carreta y, allí quedó.Atrae mucha gente tanto argentinos como turistas. Se festeja el día 8 de mayo y, vienen peregrinos de todas partes. En la foto la Basílica. Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΟΥ ΛΟΥΧΑΝ: η πόλις τού Λουχάν ευρίσκεται 70 χιλιόμετρα περίπου από τήν πόλιν τού Μπουένος Άιρες καί εξηπλώθη γύρω από τόν ναό τής Παναγίας, πού εκτίσθη τό 1671 είς αυτόν τόν χώρο. Σύμφωνα μέ τόν μύθο, τόν δέκατον έβδομο αιώνα επέρασε από αυτήν τήν περιοχή μία άμαξα πού τήν έσερναν δύο βόδια πού μετέφερε δύο αγάλματα...

LA ERMITA: ésta es la ermita de San José en el Cerro Calvario. ΤΟ ΕΡΗΜΗΤΗΡΙΟ: αυτό ήτο τό ερημητήριο τού Αγίου Ιωσήφ είς τόν Λόφο τού Γολγοθά.

EL CALVARIO: estas piedras desde lejos parecen como si fuesen peregrinos penitentes. Ο ΓΟΛΓΟΘΑΣ: αυτές οι πέτρες από μακριά μοιάζουν σαν να επρόκειτο για μεταννοούντες προσκυνητές .

CERRO CALVARIO: está lejos del centro de la ciudad pero lo visita mucha gente, porque a pesar del monumento la vista es maravillosa. ΛΟΦΟΣ ΓΟΛΓΟΘΑΣ: ευρίσκεται μακριά από τό κέντρο τής πόλεως, όμως τόν επισκέπτεται πολύς κόσμος, διότι εκτός από τό μνημείο, η θέα είναι θαυμάσια.

EL DIQUE DEL FUERTE: fue inaugurado en 1960 y su extensión es de casi 19 hectáreas (has). Aquí se puede hacer deportes náuticos, pesca, remar, etc.. ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ  ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ: εγκαινιάσθη τό 1960 καί η έκτασίς του είναι σχεδόν 19 στρέμματα. Εδώ μπορεί κάποιος νά κάνη ναυτικά αθλήματα, ψάρεμα, κωπηλασία,κτλ..

EL FUERTE: fue construido por el gobernador brigadier general Martín Rodríguez como bastión contra los matones indios. ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ: εκτίσθη από τόν ταξίαρχο Μαρτίν Ροντρίγκεθ σάν προμαχώνας εναντίον τών ινδιάνων κακοποιών.