ARGENTINA

 Foto: una de las fotos que adornan las paredes de la terminal, ahí donde puedes            tomar algo sentado. Hay cafeterías, restaurante y bares. Φωτογραφία: μία ἀπό τίς φωτογραφίες πού στολίζουν τούς τοίχους τοῦ                                      τερματικοῦ σταθμού, ἐκεῖ ὅπου μπορεῖς νά φᾶς κάτι καθισμένος.                            Ὑπάρχουν καφατέριες, ἑστιατόριο καί μπάρ.

 Cafetería:   una de las cafeterías de la terminal. Καφετέρια: μία ἀπό τίς καφετέριες τοῦ τερματικοῦ τοῦ φέρρυ μπώτ.

 Terminal:  otra parte de la terminal del buquebús. Αἴθουσα: ἄλλο τμῆμα τῆς αἰθούσης τοῦ φέρρυ μπώτ.

  Sala: ésta es la sala de la Terminal Norte por donde parten los buquebuses hacia            Montevideo, Colonia y Punta del Este (Uruguay).  Αἴθουσα: αὐτή εἶναι ἡ αἴθουσα τῆς Βορείου Ἀφετηρίας ἀπό ὅπου άναχωροῦνς τά                     φέρρυ μπώτ πρός Μοντεβίδεο, Κολώνια καί Πούντα ντελ ἔστε (Ἄκρη                       τῆς  Ἀνατολῆς) Οὐρουγουάη. 

 Puerto:   parte del Puerto Madero desde el dique 4. Λιμάνι: τμῆμα τοῦ Πουέρτο Μαδέρο ἀπό τό φράγμα 4.

 Sindicato:  El Sindicato de Conductores Navales de la República Argentina. Συνδικάτο: Τό Συνδικάτο Ὁδηγών Ναυτικῶν τῆς Ἀργεντινῆς Δημοκρατίας.

 SICONARA:SI ndicato CO nductores NA vales de la R epública A rgentina.  En                           1959 un grupo de colegas comprendió que era imprescindible fundar                     un sindicato único para los conductores de máquinas navales y                             unieron las organizaciones que existían hasta aquel ento nces. ΣΙΚΟΝΑΡΑ: ΣΙ νδικάτο ὉΔ ηγῶν NA υτικῶν μηχανημάτων τῆς Δ ημοκρατίας τῆς                            Ἀ ργεντινῆς. Τό 1959 μία ὁμάδα συναδέλφων ἐκατάλαβε ὅτι ἧτο                             ἀπαραίτητο νά ἱδρύσουν ἕνα συνδικάτο μοναδικό γιά τούς ὁδηγούς                         ναυτικῶν μηχανημάτων καί ἕνωσαν τίς ὀργανώσεις πού ὑπήρχαν                             μέχρι τότε.