ARGENTINA

CERRO CALVARIO: está lejos del centro de la ciudad pero lo visita mucha gente, porque a pesar del monumento la vista es maravillosa. ΛΟΦΟΣ ΓΟΛΓΟΘΑΣ: ευρίσκεται μακριά από τό κέντρο τής πόλεως, όμως τόν επισκέπτεται πολύς κόσμος, διότι εκτός από τό μνημείο, η θέα είναι θαυμάσια.

EL DIQUE DEL FUERTE: fue inaugurado en 1960 y su extensión es de casi 19 hectáreas (has). Aquí se puede hacer deportes náuticos, pesca, remar, etc.. ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ  ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ: εγκαινιάσθη τό 1960 καί η έκτασίς του είναι σχεδόν 19 στρέμματα. Εδώ μπορεί κάποιος νά κάνη ναυτικά αθλήματα, ψάρεμα, κωπηλασία,κτλ..

EL FUERTE: fue construido por el gobernador brigadier general Martín Rodríguez como bastión contra los matones indios. ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ: εκτίσθη από τόν ταξίαρχο Μαρτίν Ροντρίγκεθ σάν προμαχώνας εναντίον τών ινδιάνων κακοποιών.

TANDIL: está situado al sudeste de la provincia de Buenos Aires. Tandil significa piedra  movediza y, se debe a dos rocas muy grandes la una sobre la otra y la de arriba giraba lentamente.  Fue fundada en 1823 por el Brigadier General Martín Rodríguez con el nombre de Fuerte Independencia. Su economía está basada en la agricultura, la ganadería y el turismo. Es una ciudad muy bonita.En la foto la ciudad de Tandil desde el Fuerte. ΤΑΝΤΙΛ: ευρίσκεται είς τά νοτιοανατολικά τού νομού τού Μπουένος Άιρες. Ταντίλ σημαίνει πέτρα πού κινείται καί οφείλεται σέ δύο βράχους πολύ μεγάλους ό ένας επάνω είς τόν άλλο καί ό επάνω  εκινείτο  πολύ αργά. Ιδρύθη τό 1823 από τόν Ταξίαρχο Μαρτίν Ροντρίγκεθ μέ τό όνομα Κάστρο Ανεξαρτησίας. Η οικονομία του στηρίζεται είς τήν γεωργία, τήν κτηνοτροφία καί τόν τουρισμό. Είναι μία πολύ ωραία πόλις.Είς τήν φωτογραφία η πόλις τού Ταντίλ από τό κάστρο.

SIERRA DE LOS PADRES:  está a unos 20 minutos de Mar del Plata. La cumbre de la Sierra de los Padres está a unos 150 metros de altura. Esta región está llena de huertas y fincas. En la foto el mercado de la Sierra de los Padres. ΟΡΟΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ: απέχει 20 λεπτά περίπου από τήν πόλιν τού Μαρ ντελ Πλάτα. Η κορυφή τής Οροσειράς τών Γονέων ευρίσκεται σέ ύψος 150 μέτρων περίπου. Αυτή η περιοχή είναι γεμάτη μέ λαχανόκηπους καί αγροκτήματα. Είς τήν φωτογραφία η αγορά τής Οροσειράς τών Γονέων.

RESTAURANTE: parte del salón del restaurante Rodizio que está cerca de la plaza San Martín. Cocina y servicio excelentes y, precios razonables. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ:  τμήμα τού σαλονιού τού εστιατορίου Ροδίθιο πού είναι κοντά είς τήν πλατεία Σαν Μαρτίν. Κουζίνα καί εξυπηρέτησις άριστες καί λογικές τιμές.

HOTEL PANAMERICANO: este hotel está en el centro de la ciudad, en la calle Yrigoyen frente a la plaza San Martín. Es bonito, céntrico, limpio, seguro y el personal muy amable. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΑΝΑΜΕΡΙΚΑΝΟ: αυτό τό ξενοδοχείο ευρίσκεται είς τό κέντρο τής πόλεως, είς τήν οδό Υριγκόγιεν απέναντι από τήν πλατεία Σαν Μαρτίν. Είναι ωραίο, κεντρικό, καθαρό, ασφαλές καί τό προσωπικό αξιαγάπητο.