ARGENTINA

Mosaico: otro mosaico en Costanera. Μωσαϊκό: άλλο μωσαϊκό είς τήν Παραλιακή.

Mosaico: este  mosaico se encuentra en Costanera.  El arte puede cambiar al              mundo. Μωσαϊκό: αυτό τό μωσαϊκό ευρίσκεται είς τήν Παραλιακή. Η τέχνη μπορεί νά                   αλλάξη τόν κόσμο.

Las banderas: el río Uruguay y las banderas de Argentina y Suiza recuerdo de                      la hermandad de las ciudades de Colón y Sion Valais. Οί σημαίες:  ο ποταμός Ουρουγουάη καί οί σημαίες τής Αργεντινής καί τής                           Ελβετίας, ενθύμιο τής αδελφοποιήσεως τών πόλεων τού Κολόν καί                   τής Σιόν Βαλαίς.

La chacha: escultura dedicada a la chacha, aféresis de muchacha. Así llaman                   a la niñera o al hermano mayor, muchacho, cuando hablan de                         ellos. Tallista: Gustavo da Silva.  Localidad: Colón, Entre Ríos. Η τσάτσα: ξυλόγλυπτο αφιερωμένο είς τήν τσάτσα, αφαίρεσις τού μουτσάτσα.                    Έτσι ονομάζουν τήν παιδαγωγό ή τόν μεγάλο αδελφό, μουτσάτσο,                    όταν μιλούν γι αυτούς. Καλλιτέχνις: Γουσταύος ντα Σίλβα.                     Περιοχή: Κολόν,  Έντρε Ρίος.

El mapa: Colón Entre Rñios y Sion Valais Suiza. Ο χάρτης:  Κολόν Έντρε Ρίος καί Σιόν Βαλαίς Ελβετία.

Hermandad: esta placa conmemora la hermandad de las ciudades de Colón y                    Sion Valais de Suiza. Αδελφοποίησις: αυτή η αναμνηστική πλάκα θυμίζει τήν αδελφοποίησιν τών                              πόλεων τού Κολόν καί τής Σιόν Βαλαίς τής Ελβετίας.

Mafalda: otra talla de la famosa Mafalda. Μαφάλδα:  άλλο ξυλόγλυπτο τής διάσημης Μαφάλδα.