ARGENTINA

POTRERO DE LOS FUNES: que algunos lo denominan como el paraíso natural                                               de la provincia de San Luis. Está a unos 19 kilóme-                                             tros de la Capital de San Luis. Le pusieron este                                                   nombre en honor al fundador de la villa, don Juan                                               Esteban Funes, quien a principios del siglo xix se                                                 estableció aquí junto con su esposa y tuvieron diez                                             hijos. La finca comenzó a funcionar a la vez como                                               escuela de servicios, hogar y granja de abasteci-                                                 miento para toda la vencidad.  Desde ahí que se ve la                                           columna de humo empezó el día 9 de agosto de                                                   2010

CASINO DE SAN LUIS: una parte de la Gran Manzana de Nueva York. La                                                escalera de bomberos. En el interior del Casino está                                            prohibido sacar fotos. ΚΑΖΙΝΟ ΤΟΥ ΣΑΝ ΛΟΥΙΣ:  ἕνα μέρος ἀπό τό Μεγάλο Τετράγωνο τῆς Νέας                                                     Ὑόρκης. Ἡ σκάλα τῶν πυροσβεστῶν. Ἀπαγορεύεται νά                                           φωτογραφηθῆ τό ἐσωτερικό τοῦ Καζίνου. 

CASINO NEW YORK EN SAN LUIS: el Casino New York en San Luis es el primer                                      casino temático de Latinoamérica. Es un fiel reflejo de la                                      Gran Manzana, con su propia Estatua de la Libertad. En                                        el interior hay el Puente de Brooklyn, Little Italy, el                                              Bronx y, el inconfundible Skyline neoyorkino. A la entra-                                      da del casino está aparcado permanentemente este taxi                                      amarillo de la década de los treinta. ΚΑΖΙΝΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΣ ΤΟ ΣΑΝ ΛΟΥΙΣ: τό Καζίνο Νέα Υόρκη εἰς τό Σαν                                              Λουΐς εἶναι τό πρῶτο θεματικό καζίνο τῆς Λατινικῆς                                                Ἀμερικῆς. Εἶναι μία πιστή ἀναπαράστασις τοῦ Μεγάλου                                          Τετραγώνου, μέ τό δικό του ἄγαλμα τῆς Ἐλευθερίας. Ε

MUSEO DE LA CIUDAD: la entrada del Museo de la Ciudad de San Luis. ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ:  ἡ εἴσοδος τοῦ Μουσείου τῆς Πόλεως τοῦ Σαν Λουΐς.

CASA DE GOBIERNO: la fachada de la Casa de Gobierno de San Luis que está                                      situada frente a la plaza de Independencia y, parte del                                        interior de la primera planta. ΜΕΓΑΡΟ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ: ἡ πρόσοψις τοῦ Κυβερνητικοῦ Μεγάρου τοῦ Σαν Λουΐς                                            πού εὑρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τήν πλατεῖα Ἀνεξαρτησίας                                          καί μέρος ἀπό τό ἐσωτερικό τοῦ πρώτου ὁρόφου.

JOSÉ DE SAN MARTÍN: la Plaza de Independencia de San luis. La estatua del                                          héroe José de San Martín que siempre su mano indica                                          hacia los Andes. Aquí cada día cambian la fecha. ΧΟΣΕ ΝΤΕ ΣΑΝ ΜΑΡΤΙΝ:  ἡ Πλατεῖα Ἀνεξαρτησίας τοῦ Σαν Λουΐς. Τὀ ἄγαλμα τοῦ                                           ἥρωος Χοσέ ντε Σαν Μαρτίν πού τό χέρι του δείχνει                                             πάντοτε πρός τίς Ἄνδεις. Ἐδῶ  κάθε ἡμέρα ἀλλάζουν τήν                                        ἡμερομηνία.

LA PRIMAVERA: en esta foto la escultura de la primavera . Η ΑΝΟΙΞΙΣ: εἰς αὐτή τήν φωτογραφία τό γλυπτό τῆς ἀνοίξεως.  EL VERANO: en esta foto la escultura de verano . ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ: εἰς αὐτήν τήν φωτογραφία τό γλυπτό τοῦ καλοκαιριοῦ.

EL INVIERNO: en cada esquina de la plaza Pringles hay la escultura de cada                               época del año. Esta escultura es el invierno. Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ: σέ κάθε γωνία τῆς πλατεῖας Πρίνγκλες ὑπάρχει τό γλυπτό μίας                               ἐποχῆς τοῦ χρόνου. Αὐτό τό γλυπτό εἶναι ὁ χειμώνας.

PLAZA PRINGLES: la plaza principal de San Luis. Juan Pascual Pringles (San                                      Luis 17 de mayo de 1795 -Río Quinto Argentina 19 de marzo                                de 1831) era militar argentino que participó en la guerra de                                  Independencia y en las guerras civiles de su país. ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΙΝΓΚΛΕΣ: ἡ   κεντρική πλατεῖα τοῦ Σαν Λουΐς. Χουάν Πασκουάλ                                              Πρίνγκλες (Σαν Λουίς 17 Μαίου 1795- Ρίο Κίντο                                                  Ἀργεντινή 19 Μαρτίου 1831) ἧτο ἀργεντινός στρατιω-                                          τικός πού ἔλαβε μέρος εἰς τόν πόλεμον γιά τήν                                                    Ἀνεξαρτησία καί τούς ἐμφυλίους πολέμους τῆς χώρας του.

LA PIEDAD: en la capilla de la Catedral de San Luis se encuentra una copia de la                     Piedad de Leonardo Da Vinchi que según toda la gente es mejor que                     la  original. ΛΑ ΠΙΕΔΑΔ (Ο ΟΙΚΤΟΣ):  εἰς τό παρεκκλῆσι τοῦ Καθεδρικοῦ Ναοῦ τοῦ Σαν Λουΐς                                          εὑρίσκεται ἕνα ἀντίγραφο τῆς Πιεδάδ τοῦ Λεονάρδο                                                Ντα Βίντσι πού σύμφωνα μέ ὅσους τήν βλέπουν εἶναι                                            καλύτερη ἀπό τήν πρωτότυπη.

LA CATEDRAL: el interio de la catedral es de estilo barroco. Aquí se encuentran los restos del Coronel Juan Pascual Pringles y del primer obispo de San Luis. Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ:  το εσωτερικό του ναού είναι ρυθμού μπαρόκ. Εδώ ευρίσκονται τα λείψανα του Συνταγματάρχου Χουάν Πασκουάλ Πρίνγκλες και του πρώτου επισκόπου του Σαν Λουίς.

SAN LUIS:  San Luis rey de Francia patrono de la ciudad. Fue fundada el 25 de                       agosto de 1594 por Luis Jofré de Loaysa y Meneses. Está en el centro                   de Argentina, es una de las provincias de Cuyo. Antes de la llegada                       de los españoles en el siglo xvi,aquí habitaban distintas etnias                             indígenas, como : huarpes, diaguitas, het,y otras. La provincia posee                   importantes yacimientos de tungsteno ,uranio y, magníficas canteras                     de mármol y ónice. La Catedral fue inaugurada en 1908, pero sus                         orígenes se remontan al año 1865. ΣΑΝ ΛΟΥΙΣ: Σαν Λουΐς βασιλεύς τῆς Γαλλίας πολιοῦχος τῆς πόλεως. Ἱδρύθη τήν                        25ην Αὐγούστου  τοῦ 1594 ἀπό τόν Λουΐς Χοφρέ ντε Λοάϊσα καί                            Μενέσες. Εὑρίσκεται εἰς τό κέντρο τῆς Ἀργεντινῆς, εἶναι ἕνας ἀπό                            τούς νομούς πού ἀποτελοῦν τό Κούγιο. Πρίν