ARGENTINA

GATO  MONTÉS: gato montés sudamericano o gato de Geoffroy. En el siglo xix                              el zoólogo francés Etienne Geoffroy Saint Hilaire que lo                                        estudiaba, lo identificó como una especie distinta. Este gato es                            un animal salvaje ,carnívoro que habita en en el sudeste de                                  Bolivia, en el oeste y sur de Paraguay, el extremo sur de Brasil,                            todo Uruguay, en toda Argentina y, en algunas partes de                                      Chile.Es un poquito más grande que el gato doméstico. Tiene                                manchas negras en todo el cuerpo,pero el color de fondo                                      generalmente castaño o pardo amarillento según la región. Se                              alimenta de roedores, pequeños lagartos e insectos y,                                          ocasionalmente de ranas y peces. ΑΓΡΙΟ

ZORRO GRIS: este animal lo llaman así, a causa de los diferentes matices de                       colores que ofrece. Habita en EE.UU, Canadá, Venezuela y                                    Colombia. Tiene la cola muy larga de color negro en la punta, pero                        no la tiene espesa como otras especies de zorros.Sus orejas son                          largas y puntiagudas, escucha muy bien, su olfato es muy bueno y                        lo usa con el fin de cazar y estar bien protegido. Sus garras que                            son muy afiladas, las usa para cavar cuevas y llegar a las fuentes                        de alimentos que están bajo la tierra. Sus enemigos principales                            son: el coyote, el lince, el buho y, el águila real. Vive casi 16 años.  ΓΚΡΙ ΑΛΕΠΟΥ: αὐτό τό ζῶο ὀνομάζεται ἔτσι, ἐξ αἰτίας τῶν διαφορετικῶν χρωμά-                             των καί ἀποχρώσεων πού ἔχει. Ζεῖ εἰς τίς Ἡνωμένες Πολιτεῖες,           

CARANCHO: su nombre significa águila voraz. Es un ave rapaz que habita en el                        centro y sur de Sudamérica ( Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,                              Paraguay, Perú y Uruguay )  Se alimenta de carroña, por eso a                            menudo se le puede ver comiendo animales que han sido                                    atropellados en la carretera. También ataca animales jóvenes o                            heridos, usando como método inicial agredir en ojos, labios y, zona                      anal; de manera que la presa resulte paulatinamente indefensa                            hasta que muere y es consumida. ΚΑΡΑΝΤΣΟ: τό ὄνομά του σημαίνει λαίμαργος ἀετός. Εἶναι ἕνα πτηνό ἁρπακτικό                       πού ζεῖ εἰς τό κέντρο καί τόν νότο τῆς Νοτίου Ἀμερικῆς (Ἀργεντινή,                       Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Παραγουάη, Περού καί Οὐρουγουάη).                               Τρέφεται μέ ψοφίμια, γι' αὐτό π

ZOO DE MENDOZA: el parque zoológico de Mendoza está en el monte y, los                                       árboles como se puede observar son muy altos. Ο ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΤΗΣ ΜΕΝΤΟΘΑ: τό ζωολογικό πάρκο τῆς Μεντόθα εὑρίσκεται                                                         εἰς τό βουνό καί ὅπως βλέπουμε τά δένδρα                                                           εἶναι πανύψηλα. 

GAVILÁN MIXTO: gavilán mixto o aguililla de Harris es un ave rapaz que habita                              en Argentina, Chile, Colombia, Perú, Ecuador, Centroamérica                                y, en el sudoeste de EE.UU. En el metro de la Ciudad de                                      Méjico gavilanes entrenados se emplean para alejar palomas,                              cuyos excrementos corroen las instalaciones eléctricas. De                                  igual manera se emplean en el Aeropuerto Internacional de la                              Ciudad de Méjico y, en el de Uruguay. Se alimenta de liebres,                              conejos, reptiles, lagartijas, roedores y, palomas. ΓΚΑΒΙΛΑΝ ΜΙΞΤΟ: ὁ γκαβιλάν μίξτο ἤ ἀγιλίλλια τοῦ Χάρρυ εἶναι ἕνα ἁρπακτικό                                  πτηνό (ἕνα εἶδος γερακιοῦ) πού ζεῖ εἰς τήν Ἀργεντινή, τήν                                      Χιλή, τήν Κολομβία, τό Περοῦ, τό Ἑκουαδόρ, τήν Κεντρική                       

OSO BLANCO:  el oso blanco u oso polar habita en la bahía de Hudson  ( en el                              noreste de Canadá ) que forma parte del océano Ártico, en                                  Canadá y, en la costa este de Groenlandia. Los machos pesan                              más que las hembras. Las plantas de los pies están recubiertas                            por pelos largos que les proporcionan protección frente al frío del                          hielo.Las patas delanteras están forradas por un pelaje más duro                          y rígido y, las usa a modo de remo para nadar mejor. Se alimen-                          ta de mejillones, algas, frutos, plantas, pero su presa favorita es                          la foca. ΛΕΥΚΗ ΑΡΚΤΟΣ:  ἡ λευκή ἤ πολική ἄρκτος ζεῖ εἰς τόν ὅρμο τοῦ Χάδσον (εἰς τόν                                 βορειοανατολικό Καναδά) πού ἀποτελεῖ τμῆμα τοῦ ἀρκτικοῦ                                   ὡκεανοῦ, εἰς τόν Καναδά καί εἰς τήν ἀνατολ

CABRA DE CAMERÚN: cabra de Camerún o cabra enana. Es una de las tantas                                         especies de cabras que hay. El macho cuando quiere                                           atraer a la hembra deja un olor muy fuerte. Viven en                                           grupos numerosos para protegerse de los depredadores.                                     Ha sido domesticado por el hombre el octavo milenio aC.  ΚΑΤΣΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΜΕΡΟΥΝ: γίδα τοῦ Καμερούν ἤ γίδα νᾶνος. Εἶναι ἕνα ἀπό τά                                                 τόσα εἴδη κατσίκας ποὐ ὑπάρχουν. Τό ἀρσενικό ὅταν                                             θέλει νά προσελκύση τό θηλυκό, ἀφήνει μία πολύ                                                 ἔντονη μυρωδιά. Ζοῦν σέ πολυάριθμες ὁμάδες γιά νά                                             προστατεύονται ἀπό τά ἁρπακτικά. Ἔχει ἐξημερωθεί                                             ἀπό τόν ἄνθρωπο, ἀπό τήν ὄγδοη χιλιετ

  QUIRQUINCHO: quirquincho o armadillo andino es un animalito peludo que                                   habita en el oeste de Bolivia, en Chile y, en el noroeste de                                   Argentina,en las provincias de Catamarca, Salta, Tucumán y,                               Jujuy. Su cuerpo que con la cabeza alcanza hasta 40cm está                                 cubierto por una armadura, cuyas 7 u 8 de las 18 bandas son                               móviles, mientras la cola anillada alcanza los 12cm. Su olfato                               es excelente y los dedos de las patas tienen garras largas y                                 curvadas para poder excavar. En verano sus hábitos son                                       nocturnos para evitar el calor, mientras que en invierno son                                 diurnos. ΚΙΡΚΙΝΤΣΟ: κιρκίντσο ἤ ἀρμαδίλλο ἀνδίνο εἶναι ἕνα τριχωτό ζωάκι τό μεγαλύτερο                      τοῦ εἴδους του, πού ζεῖ

ARRUÍ:  arruí o carnero de Berbería es un bóvido nativo de las zonas rocosas del               Sáhara, Egipto, Sudán y Magreb (Túnez, Argelia y Marruecos) y también               en la península ibérica en Almería Murcia y Alicante. Tiene el pelaje corto               excepto en la cola y, la densa barba que cubre la parte delantera del                     cuello. Ambos sexos presentan barba y cuernos curvos. Los pequeños                   son vulnerables a los ataques del caracal ( gato salvaje africano )                         mientras el principal enemigo para los adultos es el leopardo. Berbería                  se llaman las zonas costeras de Túnez, Argelia, Libia y Marruecos. ΑΡΡΟΥΪ:  ἀρρουΐ ἤ κριάρι τῆς Μπερμπερίας εἶναι ἕνα βοωειδές τῶν βραχωδῶν                        περιοχών τῆς Σαχάρας, τῆς Αἰγύπτου, τοῦ Σουδάν καί Μαγκρέβ (Τυνησία,                Ἀλγερία καί Μαρρόκο) καί ἐπίσης εἰς τήν ἰβηρική χερσόνησο εἰς τήν                        Ἀλμερία, Μούρθια καί Ἀ

OVEJA  SOMALÍ:  oveja somalí u oveja cabeza negra de Berbera. Es una raza                                  del este africano que habita en Somalia, Norte de Kenia, εste                                de Etiopía hasta Sudán. Es de tamaño pequeño, pelaje corto,                                blanco y negro y la cola corta y gorda debido a la grasa                                        acumulada. (Berbera es una ciudad de Somalia junto al golfo                                de Aden). ΠΡΟΒΑΤΟ ΣΟΜΑΛΙΑΣ: πρόβατο Σομαλίας ἤ μαυροκέφαλο πρόβατο τῆς Μπερ-                                          μπέρα. Εἶναι μία ράτσα τῆς ἀνατολικῆς Ἀφρικῆς πού ζεῖ είς                                      τήν Σομαλία, τήν βόρειο Κένυα, ἀνατολική Αἰθιοπία  ἕως                                        τό Σουδάν. Εἶναι μικροῦ μεγέθους, μέ κοντό ἀσπρόμαυρο                                      τρίχωμα καί κοντή χονδρή οὐρά ὀφειλόμενη εἰς τό                                                συσσωρευμένο λ

MONO CAÍ: este primate es característico de Misiones (provincia argentina).                          Vive en grupos de hasta 40 individuos que tienen un territorio                              definido. En el zoo de Mendoza los tienen sueltos. Su estado:peligro                      de extinción (rojo) ΠΙΘΗΚΟΣ  ΚΑΪ: αὐτός ὁ ἀνθρωπόμορφος πίθηκος εἶναι χαρακτηριστικός τῆς                                   ἐπαρχίας Μισιόνες τῆς Ἀργεντινῆς. Ζεῖ σέ ὁμάδες ἕως 40 πίθηκοι                             καί ἔχουν μία καθορισμένην ἔκτασιν εἰς τήν ὁποίαν κινοῦνται. Εἰς                           τό ζωολογικό πάρκο τῆς Μεντόθα τούς ἔχουν ἐλεύθερους. Ἡ                                 κατάστασίς του: ὑπό ἐξαφάνισιν ( κόκκινο) 

GUANACO SILVESTRE: es un camélido silvestre que habita en las montañas y                                        valles intermontañosas del Sur de Argentina, Chile y                                            parte de Perú y Bolivia. El guanaco silvestre seguramen-                                      te sea la especie más antigua de su género. Es el                                                ancestro de llama, alpaca y guanaco moderno. Es el                                            mamífero más alto de América del Sur. Tiene las patas                                        largas, es muy ágil y rápido. Su estado: peligro de                                              extinción (rojo). ΑΓΡΙΟ ΓΟΥΑΝΑΚΟ: εἶναι ἕνα ἄγριο καμηλοειδές πού ζεῖ εἰς τά βουνά καί τίς                                         ὀρεινές κοιλάδες τῆς Νοτίου Ἀργεντινῆς, εἰς τήν Χιλή καί                                       τμῆμα τοῦ Περοῦ καί τῆς Βολιβίας. Τό ἄγριο γουανάκο                     

MANDRIL: es un animal feroz y agresivo Vive en el Sur de Camerún Gabón y                         Congo. Cuando se enoja sus colores son más fuertes. Su enemigo                         principal es el leopardo. Su estado: en peligro de extinción ( Rojo) ΜΑΝΔΡΙΛ:  ἤ πίθηκος κυνοκέφαλος, εἶναι ἕνα ἄγριο καί ἐπιθετικό ζῶο. Ζεῖ εἰς                           τό Νότιο Καμερούν, τήν Γκαμπόν καί τό Κονγκό. Ὅταν θυμώνει τά                         χρώματά του γίνονται πιό ἔντονα. Ὁ κύριος ἐχθρός του εἶναι ἡ                               λεοπάρδαλις. Ἡ κατάστασίς του: ὑπό ἐξαφάνισιν: (Κόκκινο)

 ÁGUILA CORONADA:  es un ave depredadora que habita en el Centro de                                               Argentina, Bolivia, Paraguay y Sur de Brasil. Se alimenta                                     de roedores y culebras. Está en peligro de extinción por                                       la caza furtiva y la destrucción de su hábitat. En Uruguay                                     se la estima desaparecida. ΑΕΤΟΣ ΜΕ ΚΟΡΩΝΑ: εἶναι ἕνα ἁρπακτικό πτηνό πού ζεῖ εἰς τήν Κεντρική                                               Ἀργεντινή, Βολιβία, Παραγουάη καί τήν Νότιο Βραζιλία.                                         Τρέφεται μέ τρωκτικά καί σκουλήκια. Εἶναι ὑπό ἐξαφάνισιν                                     λόγω τῶν λαθροκυνηγῶν καί τήν καταστροφή τοῦ                                                 περιβάλλοντος ὅπου ζεῖ. Εἰς τήν Οὐρουγουάη θεωρεῖται                                         εἶδος ἐξαφανισθέν .

CÓNDOR: es un ave que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela y                    Colombia hasta la Patagonia y la Tierra del Fuego. El macho tiene la                      cabeza color rojo y una cresta y, la hembra color negro. En ambos la                    cabeza no tiene plumas para evitar infecciones en los ojos y los                            orificios nasales por ser carroñeros. Si el cóndor vuela bajo, anuncia                      tempestad entre 24 y 48 horas. Son aves monógamas. Cuando la                        hembra muere, el macho se suicida . Repliega las alas, recoge las                        patas y, se deja caer a pique contra el fondo de la quebrada. ΚΟΝΔΩΡ: εἶναι ἕνα πτηνό πού κατοικεῖ εἰς τήν ὀροσειρά τῶν Ἄνδεων, ἀπό τήν                        Βενεζουέλα καί τήν Κολομβία ἕως τήν Παταγωνία καί τήν Γῆ τοῦ Πυρός.                  Τό κεφάλι τοῦ ἀρσενικοῦ ἔχει κόκκινο χρῶμα καί ἕνα λειρί, ἐνῶ τοῦ θη-                    λυκοῦ εἶναι μαῦρο. Ἀ

FEDERICO: la mascota del parque zoológico de Mendoza. Lo tienen así suelto a                      la entrada del parque.     ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ:  ἡ μασκώτ τοῦ ζωολογικοῦ πάρκου τῆς Μεντόθα. Τόν ἔχουν ἔτσι                       ἐλεύθερο εἰς τήν εἴσοδο τοῦ πάρκου.

HOTEL MILENA: pasaje Babilonia 17 Mendoza. Es un hotel céntrico, familiar,                                  seguro y barato. Es el único hotel que sirve el desayuno desde                              las doce de la medianoche hasta las doce del mediodía. Y eso                              pasa porque como he mencionado antes, la ciudad de Mendoza                            está en la mitad del camino entre Bs As y Santiago de Chile. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΙΛΕΝΑ : πέρασμα Βαβυλώνια 17, Μεντόθα. Εἶναι ἕνα κεντρικό                                            ξενοδοχεῖο, οἰκογενειακό, ἀσφαλές καί φθηνό. Εἶναι τό                                          μόνο ξενοδοχεῖο πού σερβίρει τό πρωϊνό ἀπό τίς δώδεκα                                        τά μεσάνυκτα ἕως τίς δώδεκα τό μεσημέρι. Καί αὐτό                                              συμβαίνει,διότι ὅπως ἔχω προαναφέρει, ἡ πόλις τῆς                                                Μεντόθα εὑρίσκεται εἰς τά μισά τῆς διαδρομῆς μεταξύ         

  DIANA Y ENDIMIÓN: el escultor Ernesto Damé es de origen francés. Según la                                       mitología griega a pesar de Selene, Diana, la diosa de los                                     bosques y de la caza, se enamoró de la belleza del joven                                     pastor y, cada noche descendía a la cueva del monte                                           Latmo que está en Heraclea de Caria Asia Menor para ver                                     a su amado durmiente. Zeus lo había castigado a dormir                                     eternamente. Desde entonces Endimión simboliza la                                           imagen del sueño. ΑΡΤΕΜΙΣ ΚΑΙ ΕΝΔΥΜΙΩΝ:  ὁ γλύπτης Ἐρνέστο Νταμέ εἶναι γαλλικῆς καταγωγῆς.                                            Σύμφωνα μέ τήν ἑλληνική μυθολογία ἐκτός ἀπό τήν                                              Σελήνη, ἡ Ἄρτεμις, ἡ θεά τῶν δασῶν καί τοῦ κυνηγιοῦ                                       

LAGO: es un lago muy grande y bonito en el parque San Martín. ΛΙΜΝΗ: εἶναι μία πολύ μεγάλη καί ὡραία λίμνη εἰς τό πάρκο Σαν Μαρτίν.

FUENTE:  se llama la Fuente de los Continentes por representar Europa,                             América, Asia y África.Equivocadamente conocida como Fuente de las                   Américas. Está en el parque San Martín. Fue fabricada en Francia y                       montada aquí en 1911. ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ:  ὀνομάζεται τό Συντριβάνι τῶν Ἠπείρων ἐπειδή ἀναπαριστᾶ τήν                                Εὐρώπη, τήν Ἀμερική, τήν Ἀσία καί τήν Ἀφρική. Λανθασμένα εἶναι                        γνωστό σάν τό Συντριβάνι τῆς Ἀμερικῆς. Εὑρίσκεται εἰς τό πάρκο                            Σαν Μαρτίν. Κατεσκευάσθη εἰς τήν Γαλλίαν καί ἐτοποθετήθη τό                              1911.