ARGENTINA

Guerra:   el tema de este mural es la guerra. Πόλεμος: τό θέμα αὐτῆς τῆς τοιχογραφίας εἶναι ὁ πόλεμος.  

 Congas:   escena de la vida cotidiana. Hombres tocando las congas y una mujer                    bailando. Κόνγκας:   σκηνή ἀπό τήν καθημερινή ζωή. Ἄνδρες παίζουν τά τύμπανα καί μία                      γυναῖκα χορεύει.

  Paseo:   éste es el paseo de los murales frente al parque Cmba Cuá. Δρόμος: αὐτός εἶναι ὁ δρόμος μέ τίς τοιχογραφίες ἀπέναντι ἀπό τό πάρκο Κάμπα                  Κουά.

 Mural:   otro mural frente al parque Camba Cuá. Τοιχογραφία:   ἄλλη τοιχογραφία ἀπέναντι ἀπό τό πάρκο Κάμπα Κουά.

 Mural:  frente al parque Camba Cuá hay muchos murales. Éste es uno de ellos. Τοιχογραφία:    ἀπέναντι ἀπό τό πάρκο Κάμπα Κουά ὑπάρχουν πολλές                                          τοιχογραφίες. Αὐτή εἶναι μία ἀπό τίς πολλές.

  El parque: éste es uno de los parques de la ciudad de Corrientes. Τό πάρκο: αὐτό εἶναι ἕνα ἀπό τά πάρκα τῆς πόλεως Κορριέντες.

Plaza de Armas: de la Delegación Corrientes, de la Policía Federal Argentina, en                             homenaje al General de Brigada D. Cesario Ángel Cardozo que,                             en junio de 1976 una bomba montonera le quitó la vida. Κεντρική  Πλατεῖα: τῆς Ἀντιπροσωπείας  Κορριέντες, τῆς Ὁμοσπονδιακῆς                                            Ἀστυνομίας τῆς Ἀργεντινῆς, πρός τιμήν τοῦ Ταξίαρχου Δ.                                      Θεσάριο Ἀνχελ Καρδόθο πού, τόν Ἰούνιο τοῦ 1976 μία βόμβα                                τῶν μοντονέρος τοῦ ἀφήρεσε τήν ζωή.

 Monumento: este monumento es un homenaje de la Municipalidad de la Ciudad                        de Corrientes a los Policías Federales Caídos en el Cumplimiento                          del deber.  Doña Nora Nazart de Romero Feris - Intendente                       Dr Carlos Alberto Alonso  Viceintendente.       Corrientes 2 dejulio                        de 2005 Μνημεῖο: αὐτό τό μνημεῖο εῑναι φόρος τιμῆς τῆς Δημοτικῆς Ἀρχῆς τῆς Κορριέντες                   εἰς τούς Ὁμοσπονδιακούς Ἀστυνομικούς  Πεσόντας ἐν ὥρα καθήκοντος .                 Δόνια Νόρα Ναθάρτ ντε Ρομέρο Φέρις -Δήμαρχος                Δρ. Κάρλος Ἀλμπέρτο ''Αλόνσο Ἀντιδήμαρχος.                                                     Κορριέντες  2  Ἰουλίο  τοῦ  2005                                                                                                                                                                                                                                                                  

Bar: éste es el bar del hotel Identidad en Corrientes. Es céntrico, limpio y el                 personal muy amable. Μπάρ: αὐτό εἶναι τό μπάρ τοῦ ξενοδοχείου Ἰδεντιδάδ εἰς Κορριέντες. Εἶναι                         κεντρικό, καθαρό καί τό προσωπικό πολύ ἐξυπηρετικό. 

 Monumento: este monumento está dedicado a los Policías Caídos en                                        Cumplimiento del Deber. Μνημεῖο: αὐτό τό μνημεῖο εἶναι ἀφιερωμένο εἰς τούς Πεσώντας Ἀστυνομικούς ἐν                   ὥρα Ὑπηρεσίας.

 San Sebastián:   parte de la Punta de San Sebastián. Ἅγιος Σεβαστιανός:   τμῆμα τῆς Ἄκρης τοῦ Ἁγίου Σεβαστιανοῦ.

 Corrientes: ésta es la Punta de San Sebastián. Κορριέντες: αὐτή εἶναι ἡ Ἄκρη Σαν Σεμπαστιάν.

Corrientes:   parte de la Avenida Costanera General San Martín y al fondo se ve                        el río Paraná. Κορριέντες:  τμῆμα τῆς Παραλιακῆς Λεωφόρου Στρατηγός Σαν Μαρτίν καί εἰς τό                         βάθος φαίνεται ὁ ποταμός Παρανά. 

 Iglesia:   una de las iglesias de Corrientes. Ἐκκλησία: μία ἀπό τίς ἐκκλησίες τῆς Κορριέντες.

 D esayuno:   en este hotel se puede desayunar, almorzar, cenar o tomar algo en                        el bar del hotel. Es un lugar muy agradable. Πρωϊνὀ: εἰς αὐτό τό ξενοδοχεῖο μπορεῖ κάποιος νά προγευματίση, νά γευματίση,                 νά δειπνήση ἤ νά πάρη κάτι εἰς τό μπάρ τοῦ ξενοδοχείου. Εἶναι ἕνα πολύ                 εὐχάριστο μέρος.

 Entrada:   parte de la entrada del hotel ÓGA que situado en la calle Mendoza                        999, en Corrientes. Εἴσοδος: τμῆμα τῆς εἰσόδου τοῦ ξενοδοχείου ÓGA πού εὑρίσκεται ἐπί τῆς ὁδοῦ                      Μεντόθα 999, είς Κορριέντες.

 Paisaje:   a la derecha se ve la ciudad de Corrientes. Τοπίο:   δεξιά φαίνεται ἡ πόλις τῆς Κορριέντες.

 Río: cielo nuboso en Corrientes y el río Paraná. Ποταμός: συννεφιασμένος οὐρανός εἰς τήν Κορριέντες καί ὁ ποταμός Παρανά.

 Costanera: parte de la Costanera Correntina y el río Paraná. Παραλιακή: τμῆμα τῆς Παραλιακῆς τῆς Κορριέντες καί ὁ ποταμός Παρανά.

 Río:   al fondo se ve el río Paraná. Ποταμός:   εἰς τό βάθος φαίνεται ὁ ποταμός Παρανά.