ARGENTINA

   10 LIONEL MESSI: en el balcón de este edificio emblemático del barrio de la Boca  que está situado                                        en la entrada de la peatonal Caminito, vemos la estatua de Lionel Messi                                                     levantando la Copa Mundial. 10 ΛΙΟΝΕΛ ΜΕΣΣΙ: στό μπαλκόνι αὐτοῦ τοῦ ἐμβληματικοῦ κτιρίου τῆς συνοικίας τῆς Μπόκα πού                                           εὑρίσκεται εἰς τήν εἴσοδο τοῦ πεζόδρομου Καμινίτο (δρομάκι), βλέπουμε τό                                        ...

09 FACHADA:     la fachada del Cabildo iluminada. Está en la Plaza de Mayo frente a la Casa Rosada. 09 ΠΡΟΣΟΨΙΣ:   ἡ πρόσοψις τοῦ Δημαρχείου φωτισμένη. Εὑρίσκεται εἰς τήν Πλατείa Μαΐου,                                              ἀπέναντι ἀπό τό Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα).  

08  EL  CABILDO:   el  Ayuntamiento de Buenos Aires en la Plaza de Mayo frente a la Casa Rosada.                                        También funciona como museo y se puede visitar casi todos los días. 08 ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ: τό Δημαρχεὶο τοῦ Μπουένος Ἄιρες εἰς τήν Πλατεἰα Μαΐου ἀπέναντι ἀπό τό                                              Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα). Ἐπίσης, λειτουργεῖ σάν μουσεῖο καί εἶναι                                          ἐπισκέψιμο σχεδόν καθημερινά.

    07  EL PUENTE DE LA MUJER:    el Puente de la Mujer un poquito más cerca.  07  Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ:  ἡ Γέφυρα τῆς Γυναίκας λίγο πιό κοντά.

 06 PUENTE DE LA MUJER: el famoso Puente de la Mujer, obra del arquitecto español Santiago                                                            Calatrava, yerno del difunto ex presidente del Comité Olímpico                                                                  Internacional Juan  Antonio Samaranch. 06 ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ: ἡ διάσημη Γέφυρα τῆς Γυναίκας, ἔργο τοῦ ἱσπανοῦ ἀρχιτέκτονος                                                                Σαντιάγο Καλατράβα, γαμπροῦ τοῦ μακαρίτη πρώην προ...

 05 LAGO: parte del lago en Costanera Sur. 05 ΛIMNH:   τμῆμα τῆς λίμνης στήν Νότιο Παραλιακή.

03 RASCACIELOS:     algunos de los rascacielos que hay en Puerto Madero. 03 ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ: κάποιοι ἀπό τούς οὐρανοξῦστες πού ὑπάρχουν στό Πουέρτο Μαδέρο.  

 04  RASCACIELOS:       atardecer en Costanera Sur.  04  ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ:   δειλινό στήν Νότιο Παραλιακή.

               03 COSTANERA: parte de la avenida que está en Costanera  Sur, Puerto Madero.              03 ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ: τμῆμα τῆς λεωφόρου ποῦ εἶναι στήν Νότιο Παραλιακή. Πουέρτο Μαδέρο.

 02 PUERTO  MADERO:   LA  CORONA, es una nueva cervecería flotante en el río de la Plata. Esta                                                  parte del río lleva al antiguo puerto de la Boca. A la derecha se ven los                                                        antiguos silos que hace años que los convirtieron en restaurantes, bares y                                                    atraen a mucha gente.  02 ΠΟΥΕΡΤΟ ΜΑΔΕΡΟ: Ἡ ΚΟΡΩΝΑ: εἶναι μία νέα πλωτή μπυραρἰα εἰς τόν ποταμό λα Πλάτα.                     ...

 Fea:  en este mural una mujer desnuda y su pelo transformado en serpientes. Ἄσχημη: σέ αὐτή τήν τοιχογραφία μία γυναίκα γυμνή καί τά μαλλιά της                              μετατρεμένα σέ φίδια. INFORMACIÓN: en este blog (descubrelaargentina) hay etiquetadas todas las                               provincias argentinas, es decir, la provincia del Gran Buenos                                 Aires, Catamarca, Corrientes, Chaco, Misiones, Neuquén,                                     Mendoza, Río Negro, Santa Cruz, Tierra del Fuego, San Luis,                              ...

 Personas:   en otro mural unas personas. Ἄτομα:   σέ ἄλλη τοιχογραφία κάποια ἄτομα.  

 Mural:   otros murales que se encuentran en el parque. Τοιχογραφία: ἄλλες τοιχογραφίες πού εὑρίσκονται εἰς τό πάρκο.

 Mural:    otro mural referido a una tribu Τοιχογραφία:  ἄλλη τοιχογραφία ἀναφερόμενη σέ μία φυλή

 Parque: este lugar está ubicado en el parque que está frente al paseo de los                      murales. Πάρκο: αὐτός ὁ χῶρος εὑρίσκεται εἰς τό πάρκο πού εἶναι ἀπέναντι ἀπό τόν δρόμο                μέ τίς τοιχογραφίες.

Parque: el parque que está frente al paseo de los murales en Corrientes. Πάρκο:  τό πάρκο εὑρίσκεται ἀπέναντι ἀπό τόν δρόμο τῶν τοιχογραφιῶν.

 Fe:   la fe es el amor que espera. Πίστις: ἡ πίστις εἶναι ἡ ἀγάπη πού περιμένει.

 Mundo:   una persona vale más que un mundo. Κόσμος: ἕνα ἄτομο ἀξίζει περισσότερο ἀπό ἕναν κόσμο.

 Amor:   la misericordia es el amor que perdona.   Ἀγάπη:   τό ἔλεος εἶναι ἡ ἀγάπη πού συγχωρεῖ.                                                                                               Ἀγάπη: τό ἔλεος εἶναι ἡ άγάπη πού συγχωρ εῖ. 

                 Corrientes:  Homenaje de la ciudad de Corrientes a Santa María Eufrasia                                 Pelletier en el año bicentenario de su nacimiento. Fundadora de la                         congregación Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor                                 Gobernador: Raúl R. Romero Feris.                                                                   Intendente:   Rubén D. Casco.  Κορριέντες:   Φόρος τιμῆς τῆς πόλεως Κορριέντες εἰς τήν Ἁγία Μαρία Ευφρασία  ...