ARGENTINA

                                   23 IDEAL : otra parte de la confitería emblemática.   23 ΙΝΤΕΑΛ:  ἄλλο σημεῖο τοῦ ἐμβληματικοῦ ζαχαροπλαστείου ΙΝΤΕΑΛ.

22 TECHO : parte del techo de la Ideal.      ΟΡΟΦΗ: τμῆμα τῆς ὀροφῆς τοῦ Ἰδεάλ.  

 21  VIDRIERA: la vidriera de la Ideal, una obra de arte.        ΒΙΤΡΩ :         τὀ βιτρώ τοῦ Ἰδεάλ, ἕνα ἔργο τέχνης.

17 BOMBONERA: todo esto está en la parte trasera de la Bombonera, el estadio de Boca Juniors en el                                     barrio de la Boca.      ΜΠΟΜΠΟΝΕΡΑ: ὅλα αὐτά εὑρίσκονται εἰς τό πίσω μέρος τῆς Μπομπονέρα, τό γήπεδο τῆς Μπόκα                                       Τζούνιορς εἰς τήν συνοικία τῆς Μπόκα.  

20 OBJETOS :   tazas y jarra de la Ideal, en uno de los escaparates de la confitería.      ΦΛΥΤΖΑΝΙΑ : φλυτζάνια καί κανάτα νεροῦ τοῦ Ἰδεάλ, σέ μία ἀπό τίς βιτρῖνες τοῦ                                                             ζαχαροπλαστείου.  

 19  IDEAL : La Ideal es una de las confiterías emblemáticas de Buenos Aires. Está ubicada en la calle                         Suipacha bastante cerca del Obelisco.        ΙΔΕΑΛ : Τό Ἰδεάλ εἶναι ἕνα ἀπό τά ἐμβληματικά ζαχαροπλαστεῖα τοῦ Μπουένος  ΅Αιρες.                                        Εὑρίσκεται ἐπί τῆς ὁδοῦ Σουϊπάτσα, κοντά εἰς τόν Ὀβελίσκο.

  16 MÚSICOS 2:    otra parte del mural con músicos.                 ΜΟΥΣΙΚΟΙ 2:  ἄλλο τμῆμα τῆς τοιχογραφίας μέ μουσικούς.  

  15  MÚSICOS:    TANGO  (TAN - GO) es palabra de origen africano.  Se dice que imita el golpe del                                   candombe.         CANDOMBE: 1- baile grosero y estrepitoso entre los negros de América del Sur.                                                               2- lugar o casa donde se ejecuta este baile.                                                                                                   3- tambo...

14 MURAL:  en estos murales se refleja la vida cotidiana de los inmigrantes que llegaban a Buenos                               Aires para un futuro mejor. 14 ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ:   σέ αὐτές τίς τοιχογραφίες ἀντικατοπτρίζεται ἡ καθημερινή ζωή τῶν μεταναστῶν                                      πού ἔφθαναν εἰς τό Μπουένος Ἀΐρες γιά ἑνα καλύτερο μέλλον.  

 13 MURAL:    uno de los murales de la Bombonera, del estadio de la Boca Juniors. 13 ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ: μία ἀπό τίς τοιχογραφίες τῆς Μπομπονέρα, τό στάδιο τῆς Μπόκα Τζούνιορς.

12 ΒΟΜΒΟΝΕRA:       parte de Bombonera, el estadio de Boca Juniors. 12 ΜΠΟΜΠΟΝΕΡΑ:   τμῆμα τῆς Μπομπονέρα, τό στάδιο τῆς Μπόκα Τζούνιορς.  

11 LIONEL:   Lionel, en el mismo edificio pero desde otro ángulo. 11 ΛΙΟΝΕΛ: Λιονέλ, εἰς τό ἴδιο κτίριο, ὅμως ἀπό ἄλλη γωνία.

   10 LIONEL MESSI: en el balcón de este edificio emblemático del barrio de la Boca  que está situado                                        en la entrada de la peatonal Caminito, vemos la estatua de Lionel Messi                                                     levantando la Copa Mundial. 10 ΛΙΟΝΕΛ ΜΕΣΣΙ: στό μπαλκόνι αὐτοῦ τοῦ ἐμβληματικοῦ κτιρίου τῆς συνοικίας τῆς Μπόκα πού                                           εὑρίσκεται εἰς τήν εἴσοδο τοῦ πεζόδρομου Καμινίτο (δρομάκι), βλέπουμε τό                                        ...

09 FACHADA:     la fachada del Cabildo iluminada. Está en la Plaza de Mayo frente a la Casa Rosada. 09 ΠΡΟΣΟΨΙΣ:   ἡ πρόσοψις τοῦ Δημαρχείου φωτισμένη. Εὑρίσκεται εἰς τήν Πλατείa Μαΐου,                                              ἀπέναντι ἀπό τό Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα).  

08  EL  CABILDO:   el  Ayuntamiento de Buenos Aires en la Plaza de Mayo frente a la Casa Rosada.                                        También funciona como museo y se puede visitar casi todos los días. 08 ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ: τό Δημαρχεὶο τοῦ Μπουένος Ἄιρες εἰς τήν Πλατεἰα Μαΐου ἀπέναντι ἀπό τό                                              Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα). Ἐπίσης, λειτουργεῖ σάν μουσεῖο καί εἶναι                                          ἐπισκέψιμο σχεδόν καθημερινά.

    07  EL PUENTE DE LA MUJER:    el Puente de la Mujer un poquito más cerca.  07  Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ:  ἡ Γέφυρα τῆς Γυναίκας λίγο πιό κοντά.

 06 PUENTE DE LA MUJER: el famoso Puente de la Mujer, obra del arquitecto español Santiago                                                            Calatrava, yerno del difunto ex presidente del Comité Olímpico                                                                  Internacional Juan  Antonio Samaranch. 06 ΓΕΦΥΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ: ἡ διάσημη Γέφυρα τῆς Γυναίκας, ἔργο τοῦ ἱσπανοῦ ἀρχιτέκτονος                                                                Σαντιάγο Καλατράβα, γαμπροῦ τοῦ μακαρίτη πρώην προ...

 05 LAGO: parte del lago en Costanera Sur. 05 ΛIMNH:   τμῆμα τῆς λίμνης στήν Νότιο Παραλιακή.

03 RASCACIELOS:     algunos de los rascacielos que hay en Puerto Madero. 03 ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ: κάποιοι ἀπό τούς οὐρανοξῦστες πού ὑπάρχουν στό Πουέρτο Μαδέρο.  

 04  RASCACIELOS:       atardecer en Costanera Sur.  04  ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ:   δειλινό στήν Νότιο Παραλιακή.