ARGENTINA

Nahuel Huapi: el lago Nahuel Huapi es de origen glaciar de la Patagonia                                     argentina. El 80% pertenece a la provincia de Neuquén  y el                                 20% a la provincia de Río Negro.Tiene una superficie de                                       557km2 y está a unos 700 metros sobre nivel de mar y su                                   máxima profundidad es de 464m. En el lago hay algunas islas                               de las cuales la más grande es la isla Victoria. La superficie del...

Árbol: estos árboles que parecen quemados, están frente al lago Espejo. Δένδρο: αυτά τά δένδρα πού μοιάζουν μέ καμμένα είναι απέναντι από τήν λίμνη             Καθρέπτης. 

Paisaje: frente al lago Villarino. Τοπίο: απέναντι από τήν λίμνη Βιλλιαρίνο.

Control :  los policías controlan el tráfico y al fondo los Andes nevados. Έλεγχος: οί αστυνομικοί ελέγχουν τήν κυκλοφορία καί είς τό βάθος οί Άνδεις                   χιονισμένες.

Precaución: es muy peligroso cruzar las barandas.  Προσοχή: είναι πολύ επικίνδυνο νά περάση κάποιος τά κιγκλιδώματα.

Espejo: el lago  Εspejo. Καθρέπτης:  η λίμνη Καθρέπτης.

Paisaje: el lago y al fondo los Andes. Τοπίο:  η λίμνη καί είς τό βάθος οί Άνδεις.

Paisaje:  camino hacia La Villa La Angostura. Τοπίο:  είς τόν δρόμο πρός τήν Βίλλια Λα Ανγκοστούρα.

El  lago:  el lago desde el autocar. Η λίμνη:   ἡ λίμνη ἀπό τό πούλμαν.

Villarino :   el lago Villarino, camino hacia la Villa La Angostura. Βιλλιαρίνο:   ἡ λίμνη Βιλλιαρίνο, εἰς τόν δρόμο πρός τήν Βίλλια Λα                                           Ἀνγκοστούρα.

Villarino 3: otra foto del lago Villarino. Βιλλιαρίνο 3:  ἄλλη φωτογραφία τῆς λίμνης Βιλλιαρίνο.

Lago: el lago Villarino desde otro punto y dentro de nuestro microbús. Λίμνη:  ἡ λίμνη Βιλλιαρίνο ἀπό ἄλλο σημεῖο καί μέσα ἀπό τό πούλμαν μας.

Villarino:  este lago que está en la provincia de Neuquén, se llama Villarino,                        en honor al explorador y marino español Basilio Villarino que exploró                    la cuenca del río Limay. Βιλλιαρίνο: αὐτή ἡ λίμνη πού εὑρίσκεται εἰς τήν ἐπαρχία Νεουκέν, ὀνομάζεται                   Βιλλιαρίνο, πρός τιμήν τοῦ ἐξερευνητοῦ καί ναυτικοῦ Μπασίλιο                              Βιλλιαρίνο πού ἐξερεύνησε τήν κοίτη τοῦ ποταμοῦ Λιμάη. 

Yates: unos yates en el lago. Γιώτ: κάποια γιώτ εἰς τήν λίμνη.

Puerto: el puerto desde otro punto. Λιμάνι: τό λιμάνι ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Barcos: lugar desde donde salen los barcos para un paseo por el lago. Πλοῖα: μέρος ἀπό ὅπου φεύγουν τά πλοῖ α γιά ἕνα περίπατο εἰς τήν λίμνη.

Villa:  Villa La Angostura, parte del lago. Foto desde el minibús. Βίλλια: Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα, τμῆμα τῆς λίμνης. Φωτογραφία ἀπό τό                              πούλμαν. 

Paisaje: Villa  La  Angostura. Τοπίο:   Βίλλια  Λα  Ἀνγκοστούρα.

Lago: el lago desde otro punto. Λίμνη:   ἡ λίμνη ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Garzas: Villa  La  Angostura. Unas  garzas. Ἐρωδιοί: Βίλλια Λα Ἀνγκοστούρα. Κάποιοι ἐρωδιοί.

El río:  el río Correntoso desde otro punto. Ο ποταμός: ό ποταμός Κορρεντόσο ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Paisaje:  Villa  La  Angostura. Τοπίο:  Βίλλα Λα  Ἀνγκοστούρα.

La nieve:  sigue nevando en los Andes. Τό χιόνι: συνεχίζει νά χιονίζει εἰς τίς Ἄνδεις.

Vulignanco:  la cascada Vulignanco desde otro punto. Μπουλιγκνάνκο:   ὁ καταρράκτης Μπουλιγκνάνκο ἀπό ἄλλο σημεῖο.

     La cascada: esta  cascada se llama  Vulignanco, a unos 50 km. de San Martín                         de los Andes. Ο καταρράκτης: αὐτός ὁ μικρός καταρράκτης ὀνομάζεται Βουλιγκνάνκο,                                          περίπου 50χιλ. ἀπό τό Σαν Μαρτίν τών Ἄνδεων.

Nieve: hace cinco minutos que nevó. Χιόνι:  Ἐχιόνισε πρίν ἀπό πέντε λεπτά.

Andes:  nevando en los Andes. Άνδεις:  χιονίζοντας εἰς τίς Ἄνδεις .

  Arroyo:  parte  del Arroyo  Partido  El  Alcón.  Ποταμός:  τμῆμα  τῆς Περιοχῆς  Ποταμός, Ελ Ἀλκόν (τό γεράκι).

Árbol: árbol y planta  epífita. Δένδρο:   δένδρο  καί ἕνα φυτό ἐπίφυτο.

Patagonia:  paisaje  patagónico. Παταγωνία: τοπίο τῆς Παταγωνίας.

Nieve: mucha nieve y mucho más frío. Χιόνι: πολύ χιόνι καί πολύ περισσότερο κρύο.

Arroyo: el Parque Nacional Lanín. Arroyo  Partido, El Alcón. La palabra alcón                     proviene de halcón. La forma correcta procede del latín "falco" y  esta                   del griego "άλκη" (alke) o fuerza. Ποταμός: τό Ἐθνικό Πάρκο Λανίν. Περιοχή Ποταμός, Ελ Ἀλκόν. Ἡ λέξις ἀλκόν                       προέρχεται ἀπό τό Ηαλκόν ( γεράκι ).Ἡ σωστή λέξις προέρχεται ἀπό                       τό λατινικό φάλκο καί αὐτό ἀπὀ τήν ἑλληνική "ἄλκη"  ἡ "δύναμις".

Andes: otra parte de los Andes nevados. Ἄνδεις:    ἄλλο  σημεῖο τῶν χιονισμένων Ἄνδεων.

Correntoso:  el río Correntoso es el más corto. Su curso es de 270m. Κορρεντόσο:  ὁ ποταμός Κορρεντόσο εἶναι ὁ μικρώτερος. Τό μῆκος του εἶναι 270μ.                             

Aduana:  la aduana  argentina. Τελωνεῖο:  τό τελωνεῖο τῆς Ἀργεντινῆς .

Aduana:  la aduana argentina unos metros lejos de la de Chile. En esta  zona                       hay muchas araucarias. Τελωνεῖο: τό τελωνεῖο τῆς Ἀργεντινῆς, λίγα μέτρα μακριά ἀπό τῆς Χιλῆς.  Εἰ   ς                      αὐτήν τήν περιοχή ὑπάρχουν πολλές ἀραουκάριες.

Andes: los Andes  nevados. Ἄνδεις:  οἱ Ἄνδεις χιονισμένες.

Reflejo 2: el lago desde otro punto. Ἀντανάκλασις  2:   ἡ λίμνη ἀπό ἄλλο σημεῖο.

El reflejo: el lago Mashónico, los Andes y el reflejo. Ἡ ἀντανάκλασις:  ἡ λίμνη Μασώνικο, οἱ Ἄνδεις καί ἡ ἀντανάκλασις.

Nubes: en una zona nieva y en otra no. Cielo  patagónico. Σύννεφα: σέ μία περιοχή χιονίζει καί σέ ἄλλη ὄχι. Οὐρανός τῆς Παταγωνίας.

Lago: el lago Mashónico. Λίμνη:  ἡ λίμνη Μασώνικο.

Vuelta: volviendo de Pucón (Chile).  Camino hacia San Martín de los Andes. Ἐπιστροφή:  ἐπιστρέφοντας ἀπό τό Πουκόν (Χιλή). Εἰς τόν δρόμο πρός τό Σαν                         Μαρτίν τών Ἄνδεων.

Los Andes:  la cordillera desde otro punto. Οἱ Ἄνδεις:  ἡ ὁροσειρά ἀπό ἄλλο σημεῖο.

Andes: la majestuosa cordillera de los Andes y Lanín. Ἄνδεις:  ἡ μεγαλοπρεπής ὁροσειρά τῶν Ἄνδεων καί τό Λανίν.

 Volcán: Lanín desde muy cerca. La leyenda de Lanín, que la escribí en el                         número 097, domina en la región.  Ἡφαίστειο: τό Λανίν ἀπό πολύ κοντά. Ὁ μῦθος τοῦ Λανίν, πού τόν ἔγραψα εἰς                          τό νούμερο 097, κυριαρχεῖ εἰς τήν περιοχή.

Lanín:  el volcán Lanín desde otro punto. Λανίν: τό ἡφαίστειο Λανίν ἀπό ἄλλο σημεῖο.